Why might it be confusing to compare the stylistic periods in art with similarly named periods in music?