The last lines of 'I'm Explaining a Few Things" are very famous.

Come and see the blood in the streets.

Come and see

The blood in the streets.

Come and see the blood

In the streets!

Pablo Neruda wrote in Spanish. Here are the untranslated lines.

Venid a ver la sangre por las calles,

venid a ver

la sangre por las calles,

venid a ver la sangre

por las calles!

Are the original lines more effective? Explain your answer and defend it with support from the text, including explaining the purpose of the lines. Discuss the structure, repetition, and sound of the language in your answer.

Answers

Answer 1

Answer:

The Spanish version is more effective.

Explanation:

Even though both versions are beautiful, in the translated one some figures of speech are lost, for example, in "venid a ver" there is an ALLITERATION that has a sound effect (the repetition of letter v) in the original language that is not shown in the English version.  

Besides, "venid a ver" would be more effective if translated as  'come to see' (literal translation) instead of 'come and see'.


Related Questions

what does the sheriff think of his wifes fear? (jury of her peers)

Answers

Answer:  When are the women in the story "A Jury of Her Peers" (including Mrs. Wright) silent? ... investigating Mr. John Wright's murder, doesn't seem to think much of Minnie ... Sheriff... 1 Educator Answer. A Jury of Her Peers. What is the central idea in "A ... The murder of John Wright was committed by his wife, Minnie Foster Wright.

Explanation:

The sheriff thinks his wife is silly for being scared.

"A Jury of her Peers" is a short story adapted from the short play "Trifles", by Susan Glaspell. The plot revolves around the murder of John Wright. The main suspect is his wife, Minnie.

Throughout the story, the men act in a sexist and condescending way toward the women. They laugh at the things women worry about, and clearly see them as being intellectually inferior. Right at the beginning, the sheriff finds it funny that his wife is asking for the presence of another woman, Mrs. Hale. Mrs. Peters, the sheriff's wife, does not want to be alone in the house where the murder happened. Instead of respecting her feelings, the sheriff seems to find it silly of her. Below is the passage of the story that serves as evidence to this conclusion:

". . . and then the sheriff came running in to say his wife wished Mrs. Hale would come too -- adding, with a grin, the he guessed she was getting scary and wanted another woman along."

Although the sheriff and the other men in the story treat women as silly, frightened creatures, it is the women who find what the men are looking for. They are the ones who find the motive behind the murder as they look around the house, paying attention to the little things men usually ignore.

In conclusion, from the sheriff's behavior and words, we can state he thinks is wife is silly for being afraid.

Learn more about "A Jury of her Peers" here:

https://brainly.com/question/16014464?referrer=searchResults

How do you avoid common errors in capitalization punctuation and spelling in writing?

Answers

Answer:

Study grammar or use grammar tools like gammarly.

Explanation:

is, went to the lake a sentence or fragment?

Answers

Answer:

it is a fragment .

Explanation:

it's not a complete sentence...

Answer:

Fragment

Explanation:

A sentence has a subject and a verb.

A fragment doesn't have a subject or a verb.

This phrase has a verb: went

In this phrase, the lake is not the subject, it is the object.

Since it doesn't have a subject, it is a fragment.

Which statement contains the best example of understatement?
A. Pink cherry trees crowded the lane that ran down the center of the
big campus.
B. I put on my newly laundered shirt and began to strut around like a
pro golfer.
C. Given that she had saved my life, I decided that some thanks were
in order
O D. The smell of freshly baked cinnamon rolls from across the street
was life altering
SUBMIT

Answers

Answer:

C. Given that she had saved my life, I decided that some thanks were

in order

Explanation:

Understatements are when you write something as if it were less of a deal then it really is. In C, this person saved the narrator's life. That's a huge deal. Then the narrator said that "some thanks were in order" super casually, as if this woman didn't just prevent the narrator from death.

So, C is the most clear understatement out of all of the answers.

The statement that contain the best example of understatement is, given that she had saved my life, I decided that some thanks were in order.

What is understatement?

Understatement is the statement that make look something smaller or less intense, but in actual it is very important or big news.

In the C sentence, given that a girl saved the life of the person, which is the biggest thing, but the person is implying it as less important.

Thus, the correct option is C.

Learn more about understatement

https://brainly.com/question/13304083

#SPJ2

Match the items. The task is to match the lettered items with the correct numbered items. Appearing below is a list of lettered items. Following that is a list of numbered items. Each numbered item is followed by a drop-down. Select the letter in the drop down that best matches the numbered item with the lettered alternatives. a. An article of trade or commerce, especially a product as distinguished from a service. b. The strict discipline and enforced uniformity characteristic. c. Unselfishly concerned for or devoted to the welfare of others. d. A plan, design, or program of action to be followed. e. Involving an extremely important decision or result. f. The maximum rate of production or the maximum rate at which something can be processed. g. To continue to hold or have. h. To place in a position of minimal for requirements; almost insufficient. i. To bring to or make of an established standard size, weight, quality,strength, or the like. 1. Altruistic a 2. Throughput a 3. Crucial a 4. Scheme a 5. Commodities a 6. Regimentation a 7. Standardized a 8. Retain a 9. Marginalized a

Answers

Answer:

A. 5

B. 6

C. 1

D. 4

E. 3

F. 2

G. 8

H. 9

I. 7

Explanation:

Select the correct answer. Duane is writing an abstract of a report. Read this excerpt: From 2008 to 2014, the National Park Service (NPS) launched an initiative in Yellowstone National Park. This initiative had two main goals. First, it aimed to restore native plant species that support wildlife habitats. Second, it aimed to restore water and soil health. To achieve these goals, the initiative had a three-point strategy. It focused on controlling weed populations, using cover plants to improve soil health, and fencing sites to prevent deer and other animals from grazing. How should Duane summarize this paragraph for its main idea and supporting details? QA B. The NPS initiative planned to support wildlife habitat, restore water and soil health, control weed populations, use cover plants to improve soil health, and fence areas to keep away grazing animals. The NPS initiative aimed to support local plant life and improve water and soil health in Yellowstone National Park through measures such as managing weeds, planting cover crops, and building fences to keep away grazing animals. The NPS planned to control weed populations in Yellowstone National Park through an initiative that focused on restoring native plant species, restoring water and soil health, managing cover plants, and fencing sites. OC. D. The NPS introduced an initiative that prevented wildlife from grazing on local plant life through measures such as using cover plants to improve soil health, restoring local plant species, restoring water and soil health, and building fences.​

Answers

Answer:B. The NPS initiative aimed to support local plant life and improve water and soil health in Yellowstone National Park through measures such as managing weeds, planting cover crops, and building fences to keep away grazing animals.

Explanation:

The summary should accurately but briefly explain what the main passage is all about such that one can understand the main points of the passage by glancing at the summary.

Option B is the correct option because it accurately mentioned that the aims of the initiative were to support local plant life as well as to improve soil and water health.

After stating these as the aims, the summary then mentioned how these aims would be accomplished by implementing measures such as managing weeds, planting cover crops, and building fences to keep away grazing animals would be used.

Every other option mixed up the aims and the measures used.

Answer:

B

Explanation:

#3: Directions: Read the paragraph and answer the question. (1) Female astronauts, lawyers, and legislators are examples of the increasing number of women in leadership roles today. (2) Margaret Thatcher, Maya Angelou, Janet Reno, and Rita Moreno achieved great success in their fields. (3) In developing nations, women are particularly needed because much work must be done. (4) The contributions of women are essential in the process of finding solutions to the world’s problems. Select the correct answer. Which numbered sentence is the topic sentence? A. 1 B. 2 C. 3 D. 4

Answers

Answer:

4

Explanation:

it is the topic sentence because it summarizes the main idea in the paragraph that is paragraph 4

What can you say about voluntourism?​

Answers

Answer:

Explanation:

Voluntourism is when people volunteer overseas while they travel. It is similar to “eco-tourism” in a way, because the objective of improving lives is still present. But unlike eco-tourism, voluntourism is aimed at helping other people rather than helping the environment.

After you look at the poetic devices in a poem, what should you do next in
order to analyze the poem?

Answers

Answer: Read it out loud

Explanation:

Answer: determine the tone

Explanation: APEX

how are the Europeans presented in George Orwell's story? what are they like?

Answers

Answer:

"Shooting an Elephant" by George Orwell

The Europeans are presented as unnecessary despots, who foolishly portray themselves as lords, by imposing their rule over others, nothing realizing that they are becoming a laughing stock of the ruled. Imperialists all over history think that they are in control not knowing that they have lost their will power to the people, whom they think they dominate.  Like masked people, who have grown to resemble the masks they wear with ingrained habits and prejudices, Europeans must dance to the music that only the crowds know how best to play.

Explanation:

George Orwell's 1936 short story titled: "Shooting an Elephant" describes his experiences as a Burmese colonial police officer, torn in-between loyalty to his official duty and the dictates of his conscience.  According to George Orwell, imperialism and colonialism attract the wicked man's reward: lack of appreciation.

Central ideas are the most ____ ideas in text

Answers

Answer:

The answer is "important".

Answer:

important

Explanation:

A central idea is the main point

The old man " Santiago" is physically weak but he is strong in ……… *

نقطة واحدة

Heart

Hand

Experiment

Answers

Answer:

In Heart.

Explanation:

so hand is a physical part and experiment has another meaning ... so the answer would be Heart.

Correctly label the below as simple, complex, compound, compound-complex, or sentence fragment.
1.Vampires Dairies is my favorite television show, but I also love True Blood.
2.Juan, Sam and Marie went to a movie, ate popcorn, and walked around the mall.
3.After the officer pulled Tim over, Tim began to cry, and the officer took pity on him.
4.Running after the car, the dog barked until the car was out of sight.
5.I love skiing, my brother loves snowboarding, and my sister likes snow tubing.
6.We ordered pork tenderloin for our entrée and scalloped potatoes for our side dish.
7.Although he hasn’t read the book, he has decided to write a book report on it.
8.I saved my money so that I could buy an iPad.
9.I love eating turkey at Thanksgiving, but my friend’s family eats lasagna because his cousin is allergic to poultry.
10.Because you don’t understand me.

Answers

Answer:

1.   compound

2.  simple

3.  compound-complex

4.  fragment

5.  compound

6.  simple

7.  complex

8.  simple

9. compound-complex

10.  fragment

The words "his mother-in-law" in (He found his mother-in-law greedy) function as *

Object complement

Subject complement

Indirect object

Direct object

Answers

Answer:

Direct object is the answer

The answer is Direct Object

In your own words what does pre-written mean?

Answers

Answer:

pre written I basically a writing process. it mostly means doing a draft, revision, edit, and turning it in. prewriting can also conclude combination of outlining, diagramming, storyboarding, and clustering.

What is most likely to be the subject of an Imagist poem?
O A. An exotic country
B. A difficult relationship
C. A biological process
D. A rusted bicycle

Answers

Answer:

a rusted bicycle

Explanation:

you can convey how it happens

Answer: a rusted bicycle

Explanation: just did on apex <3

Help!! will mark brainliest Select the seven adverbs in the following passage. As he crept stealthily into the room, the wind whistled eerily in the trees. His flashlight played nervously on the pieces of furniture until he caught some movement behind the couch. "Who's there?" he asked fearfully. "Surprise!" the group shouted excitedly as they burst from their hiding places. He grinned sheepishly and immediately collapsed into a chair.

Answers

The adverbs are: stealthily, eerily, nervously, fearfully, excitedly, sheepishly and immediately.

Answer:

stealthily, eerily, nervously, fearfully, excitedly, sheepishly and immediately.

Explanation:

PLS Mark brainliest

Read the excerpt from a student’s rhetorical analysis essay. Barone and Ware provide a variety of quantitative evidence that suggests that a career ladder for teachers improves teacher retention. For example, they cite exit interviews with teachers leaving the profession. Over 80% of respondents cite that having few opportunities for advancement was a reason to leave the profession. Which sentence is an example of effective commentary on the evidence used in this paragraph? A career ladder is a system where people can advance to higher levels of responsibility and compensation. Data collected from exiting teachers provide support for the implementation of new pathways in teaching careers, like a career ladder, to retain teachers. The authors studied several reasons that people left the teaching profession, including the lack of opportunities for advancement. The author makes a connection to the audience by writing about the importance of retaining talented teachers through implementing career ladders.

Answers

Answer:

A career ladder is a system where people can advance to higher levels of responsibility and compensation.

Explanation:

Effective commentary is simply giving an opinion or an interpretation, analysis, or evaluation about details of an essay. It is simply making a point of what you read.

The sentence that is an example of effective commentary on the evidence used in the paragraph is option A because they gave their opinion on what a career ladder is; which is a system where people can advance to higher levels of responsibility and compensation.

Answer: B

Explanation:

Write a letter to your father, who has been on a long course abroad, telling him how the family has been faring in his absence

Answers

Answer:

                                                                                27 Mission Avenue,

                                                                                New Delhi,

                                                                                India.

                                                                                18th August 2020.

14 Aeroloft Park,

Cincinnatti,

United States of America.

Dear dad, how are you faring in India? I hope you settled in well. We all miss you at home and can't wait to see you at home.

I started a karate class last month and so far it has been challenging for me because I have to do all these stretching exercises and practice various stances. I'm sure I'll get used to it pretty soon.

Mary is dating one senior in her school. I don't like him but I tolerate him because of her. She is part of the cheerleaders in school too.

Mom has been working pretty hard lately, but I suspect she is doing it so she won't miss you so much. Last week was her birthday, I wrote her a poem that she really liked.

Dad, we really miss you, and we are counting the days you'll come back. We expect a lot of pictures from you though. Do visit the Taj Mahal if you are able to.

                                                                                       Lots of love,

                                                                                       Your son, Jason.

_____ is defined as demanding attention or notice.

Answers

Answer:

b

Explanation:

I need help with an essay about “How It Feels to Be Colored Me” by Zora Neale Hurston. I need three paragraphs with 4-6 sentences. Essays are not my expertise. Any help will be greatly appreciated!

Answers

Answer:

give me my points i got u

Explanation:

bumped into sentence small one​

Answers

Answer:

I bumped into a wall.

Explanation:

The phrase "bumped into" means to crash or collide into something.

If you bump into a wall, it means to crash into a wall.

What separates or segregates people from one another? What brings them together?
Use a personal example. What separated people from one another in the novel? What
brought them together? Use textual evidence (page numbers and direct quotes from
the book)

Answers

Answer:

I'll answer as best as i can..

Explanation:

General seperation of a group of people is caused by things like: race, religion, age, and skin color. Most of the time, what brings groups of peopple together is their similarities. Such as if the people belong to the same sorority or club. Or even if a group of people all agree on something. For example, rioters were brought together solely on the basis of their collected opinion: That George Floyd should be avenged.

Kids should have homework because it can help them get a good college. Counterargument

Answers

Answer:

Children should not receive homework because it can raise their stress levels. Homework also takes up kids' time when they could be outside exercising or socializing with friends. In order to get into a good college, you must have great communication skills. No matter how smart you are, you must have some experience in socializing with different people. If homework is given to students and they spend the entire night working on it, then they won't have enough energy to pay attention during class.

HELP ME PLZZ ITS A SEMESTER EXAM I CAN FAIL PLZZ Which part of speech is the underlined word? Sam and Boyle worked out together. A. conjunction B. predicate C. verb D. subject E. compound subject

Answers

Answer:conjuction

Explanation:and is a conjunction

I was told to write "at least 3 pages long." does the 3rd page need to be full?

Answers

Answer:

yes it does 3 pages mean all 3 full at least then you could do more if you want

In order to fulfill the criteria of  "at least 3 pages long" the third page should be complete.

What is a Context clue?

Context clues are any form of indication or notion that emerges from the statements and aids the reader in comprehending the precise context in which the word is used. The reader can discover the proper interpretation with the aid of this hint.

In the given case, the context is used in reference to assignment writing or article writing where the minimum limit of writing is defined as "at least 3 pages long" which states that there should be three pages long contain in order to fulfill the criteria.

If the phrase "at least" which is used as the minimum limit is not utilized then there is no foundation or restriction to write the third page completely,  one can write two and a half pages also.

Learn more about context clues, here:

https://brainly.com/question/20263792

#SPJ3

Read the excerpt from barrio boy by Ernesto Galarza

After reading the excerpt , readers can infer that​

Answers

Read the excerpt from Barrio Boy by Ernesto Galarza.

We stayed only one day at the hotel, long enough for me to become acquainted with the bathtub, located in another closet next to the toilet. A rope of water twisted and whirled from a brass faucet, filling the tub. I sat in the cold water up to my neck and discovered that I could slide down the back of the tub and hit the bottom with a great splash. When my water party was interrupted, both the bathroom and I got a scrubbing.

After reading this excerpt, readers can infer that .....

A) Ernesto gets in trouble for his messy splashing

B) Ernesto has sour muscles and needs to soak in cold water

C) The hotel is very expensive because it has a modern bathroom

D) the bathroom is dangerous for a young and inexperience child

Answer:

A) Ernesto gets in trouble for his messy splashing

Explanation:

From the excerpt of Barrio Boy by Ernesto Galarza, the narrator notes his experience when he stayed in a hotel with his parents and he began playing in the bathtub, filling the tub, splashing water, and sliding down.

He notes that he had a lot of fun but he got into trouble for his messy splashing after his party was interrupted.

The reader can infer from this narration that Ernesto gets in trouble for his messy splashing  because when he was discovered, "both the bathroom and I got a scrubbing."

Answer:

A

Explanation:

to run for senate a canidate must be

Answers

Answer:

Thirty years old.

Explanation:

sometimes during conversation there are misunderstanding and disagreements but it can be productive

Answers

Answer:

"They"

Explanation:

You can replace the "it" with the word "they". I hope this helps and I do hope this is what you were asking.

Answer:

Sometimes during conversation there are misunderstanding and disagreements but it can be productive  if you learn more information or gain a new prospective

in each of the following sentences, add a word to make the sentence complete. 1 velma - a small, white dog.

Answers

There was a small white dog
Other Questions
what is x? Please explain how you got it so I can understand for future questions. what is another expression equivalent to 3(8-2) please help :) A fossil is a. an imprint in stone of something that once lived. b. an ancient way of writing, carved into stone or stamped into clay. c. something that human beings learned how to make and use. d. a written record. Read and choose the correct option with the verb in the imperfect tense to complete the sentence.La conserje y yo ________ a la familia todos los das. saludaba saludbamos saludaban saludabas Which of the following describes a strategy used during the prewriting stage of short-story writing? freewriting to generate ideas for a storys theme making corrections to grammar and spelling revising to ensure the story is interesting following a story map to stay on track and keep the story line moving forward how does a system naturally change over time Si se usa 450 gramos de carbonato de calcio para dicho proceso Qu volumen de CO2 se obtendr, si la presin es de 8 atm y la temperatura 200C? R=0,082 atm.L/mol.K Archer receives a day's work of pay, p, for 5 days of mowing lawns. He spent half of his money on gas. Then he spent $5 on water. Now, he has $40 left. Which equation represents how much Archer would get paid each day of mowing lawns? Which of the following statements is true of organizational behavior knowledge? 1 point A. It is relevant to everyone who works in organizations. B. It should never be used to influence the behavior of other people. C. It should be used by managers and senior executives alone. D. It should not be used by subordinates to influence the behavior of their managers. E. It is less significant when the level of interpersonal interaction is high What do you think that David would have predictedbased on his hypothesis? (Set it up as an IFTHEN statement) Black Diamond Ski Resort charges $25 for ski rental and $10 an hour to ski. Bunny Hill Ski Resort charges $50 for ski rental and $5 an hour to ski. Create an equation to determine at what point the cost of both ski slopes is the same. Shyla's research shows that 8 empty cans make 1/4 pound of aluminum. Shyla wants to know how many cans does it take to make 5 pounds of aluminum. How many cans are there per pound of aluminum? A mixture of 50ml of 0.1M HCOOH and 50ml of 0.05M NaOH is equivalent to 50 PLEASE HELP! ASAP!!1. Read and choose the option with the correct word or words to complete the sentence.Laura y yo ayudamos a nuestro pap a lavar los platos. Hoy ________ y maana Laura lava los platos.A. a quin le tocaB. en qu le tocaC. me toca a mD. te toca a ti2. Read and choose the option with the correct words to complete the sentences.Mateo, tienes el carro de tu to. Vas a ________ el carro a tu to? l necesita el carro para ir a La Paz el viernes.Mateo, maneja a casa de tu to mientras yo voy a ________ a tu hijo.A. devolver; cuidarB. recoger; pasarC. manejar; llenarD. poner; doblar5. Read and choose the option with the correct word or words to complete the sentence.La camarera ________ la carta de bebidas en la mesa y pregunta a Federico y a m. Primero, yo quiero caf. Segundo, ________ Federico; l quiere agua.A. cuida; me toca aB. deposita; le toca aC. bebe; me levantaD. recoge; le levanta6. Read and choose the option with the correct word or words to complete the sentence.Marta, no te olvides de ________ el libro de Shakespeare a la seora Gutirrez. Es el libro de ella. No es tu libro.A. devolverB. leerC. comprarD. pagar Which of the following sequences is correct for the downhill movement of electrons during cellular respiration? A. glucose citric acid ATP NAD+ B. glucose NADH electron transport O2 C. glucose pyruvate ATP - oxygen D. glucose ATP electron transport - NADH E. glucose Krebs cycle NADH - ATP When the ranges of two different species meet, a stable "hybrid zone" occupied by hybrid individuals may form. How is this possible? When the ranges of two different species meet, a stable "hybrid zone" occupied by hybrid individuals may form. How is this possible? Two diverged populations are capable of mating and producing viable and fertile offspring. Hybrid individuals may have reduced fitness and thus be strongly selected against. Hybrid individuals are always allopolyploid and are thus unable to mate with either of the original species. One species has a selective advantage, so as hybridization continues, the other species will go extinct. plz help me with this problem p^2 - 36 How did Richard Nixon treat the Vietnam War immediately after being elected? A. He turned over all control of the war to the Secretary of Defense B. He threatened the use of a nuclear weapon on Hanoi C. He began withdrawing American troops D. He committed twice the amount of troops to serve in Vietnam Answer the questions when examining the data.What is the domain?What is the range?I got (-infin.,infin) for domain but Im not sure because there cant be less that 0 days so I was wondering if it would be (3,infin), (3,192), (-infin,infin) or another coordinate. Please answer the range too Two small balls A and B with masses 2m and m respectively are released from rest at a height h above the ground. Neglecting air resistance, which of the following statements are true when the two balls hit the ground? (a) The kinetic energy of A is the same as the kinetic energy of B (b) The kinetic energy of A is half the kinetic energy of B. (c) The kinetic energy of A is twice the kinetic energy of B. (d) The kinetic energy of A is four times the kinetic energy of B Explain your answer why. What is the definition of General Plan Motion? What would be the effective methodology or approach to solve a rigid body kinematics problem?